1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 11:30 am ¿Dennis ni siquiera ha visto el apartamento todavía? 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,672 JUEVES No. Dennis perdió una apuesta. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,966 FILADELFIA, PENSILVANIA Pude renovar el antiguo apartamento. 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,885 - Se va a asustar. - Excelente. 5 00:00:10,052 --> 00:00:12,262 estoy emocionado por tener la casa para mí solo. 6 00:00:12,471 --> 00:00:16,225 Chicos, después de la gran inauguración, podemos disparar... 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,727 ... el juego de rol. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,604 Bien. Ya tienes la granada. 9 00:00:20,812 --> 00:00:24,274 Finalmente llegó por correo. Es perfecto para celebrar. 10 00:00:24,441 --> 00:00:26,985 - Será bueno. - Chicos, escuchen. 11 00:00:27,152 --> 00:00:29,530 Aquí viene una chica. Su nombre es Mandy. 12 00:00:29,696 --> 00:00:33,325 Ella está aquí para quedarse. Intenta seguir mi ritmo. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,411 Soy otro chico. Soy otra persona. 14 00:00:36,578 --> 00:00:38,705 - ¿Y nosotros somos nosotros? - Por supuesto. 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,999 No quiero ser yo. ¿Puedo ser otra persona? 16 00:00:41,166 --> 00:00:44,002 Tienes que ser tú. Ustedes son iguales, excepto Dee. 17 00:00:44,211 --> 00:00:46,713 Esperar. ¿Eres diestro o zurdo? 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,674 - No subirá. - Pero puedes. 19 00:00:48,841 --> 00:00:51,009 - No lo hará. - Voy a elegir zurdo. 20 00:00:51,218 --> 00:00:53,220 Al menos elige quién soy. 21 00:00:54,388 --> 00:00:56,849 - Es Mandy. Hola. - Hola. 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,687 - ¿Por qué te presentaste, Brian? - Tuve que ir al baño. 23 00:01:02,896 --> 00:01:07,401 - ¿Es aquí donde pasas tu tiempo? - Sí. Estos son mis amigos. 24 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Debes ser Prudencia. - Sí. 25 00:01:11,572 --> 00:01:12,823 Sí. 26 00:01:13,115 --> 00:01:14,908 ella es prudencia y yo soy Griffin. 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,286 ¡No, es Mac! Es solo la Mac. 28 00:01:17,786 --> 00:01:20,873 - Esos son Charlie y Frank. - Y es zurdo. 29 00:01:23,041 --> 00:01:27,838 - No sabía eso de ti. - No había ninguna razón para hablar de eso. 30 00:01:28,172 --> 00:01:30,132 Chicos, ella es Mandy. 31 00:01:30,382 --> 00:01:32,843 Y este es Brian Jr. 32 00:01:34,845 --> 00:01:36,013 Es mi hijo. 33 00:01:37,764 --> 00:01:40,517 La doble vida de Dennis 34 00:02:00,204 --> 00:02:03,207 Optaré por zurdo... ¿Zurdo o diestro? 35 00:02:03,457 --> 00:02:06,668 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Recuerdas eso de Boggs? 36 00:02:06,877 --> 00:02:08,003 Fuimos a California. 37 00:02:08,170 --> 00:02:10,547 Si recuerdas correctamente, Me fui a Dakota del Norte. 38 00:02:10,714 --> 00:02:13,884 Mientras estaba afuera, Decidí divertirme. 39 00:02:14,051 --> 00:02:15,969 Así que tengo a Mandy en un Applebee's. 40 00:02:16,470 --> 00:02:20,390 Me hice pasar por piloto de avión de Filadelfia llamado Brian LeFevre. 41 00:02:20,557 --> 00:02:23,519 Usé un personaje antiguo. Necesitaba una historia completa. 42 00:02:23,685 --> 00:02:26,271 Pero la prudencia ¿No era ella la esposa de Brian? 43 00:02:26,522 --> 00:02:28,482 Sí, pero en este escenario, es mi hermana. 44 00:02:28,649 --> 00:02:30,776 hago ajustes, dependiendo de la situación. 45 00:02:30,943 --> 00:02:33,278 No hace falta decir que funcionó. 46 00:02:33,820 --> 00:02:36,365 Cinco meses después, Me llamó diciendo que estaba embarazada. 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 ¿Qué haré? 48 00:02:38,909 --> 00:02:43,288 Tan pronto como descubro que no lo soy ¿Quién dijo que no tengo dinero? 49 00:02:43,497 --> 00:02:44,957 Puede venir detrás de la barra. 50 00:02:45,249 --> 00:02:47,835 - ¿Puedes tener derecho a esto? - Chicos, cálmense. 51 00:02:48,001 --> 00:02:49,545 Quizás no se trate de dinero. 52 00:02:49,711 --> 00:02:52,631 Como todos sabemos, A las mujeres sólo les importan las emociones. 53 00:02:52,840 --> 00:02:53,882 - ¿Verdad, Dee? - ¿Qué? 54 00:02:54,216 --> 00:02:56,635 - Dios mío. - Tómalo con calma. 55 00:02:56,969 --> 00:03:00,347 - Estamos intentando tener una conversación. - Estamos intentando ayudarte. 56 00:03:00,514 --> 00:03:03,934 Quizás tengamos que cerrar la puerta de las emociones 57 00:03:04,101 --> 00:03:05,853 diciéndole que eres gay. 58 00:03:06,019 --> 00:03:09,398 Pero ya tuve sexo con ella. ¿Cómo iba a convencerla? 59 00:03:09,565 --> 00:03:13,235 Así: Brian podría incluso tener una aventura de una sola noche con una mujer, 60 00:03:13,402 --> 00:03:15,362 pero no hay lugar para ello, emocionalmente, 61 00:03:15,529 --> 00:03:17,322 porque él está enamorado de mí. 62 00:03:17,489 --> 00:03:19,825 - ¿Para ti? - Por supuesto, el amante soy yo. 63 00:03:20,158 --> 00:03:22,619 - Próximo plan. - Este plan es una tontería. 64 00:03:22,786 --> 00:03:25,998 las mujeres Sólo les importa el dinero. 65 00:03:26,206 --> 00:03:29,501 Lo mejor que puedes hacer es organizar un chico con más dinero que tú. 66 00:03:29,751 --> 00:03:32,004 Como en esa película, "Propuesta indecente". 67 00:03:32,171 --> 00:03:34,923 Consigue que un millonario se la coma por un millón de dólares, 68 00:03:35,090 --> 00:03:36,842 ella acepta el dinero y se escapa. 69 00:03:37,134 --> 00:03:39,011 ¿Te acostarías con ella? ¿Por un millón de dólares? 70 00:03:40,012 --> 00:03:42,264 - No. Es demasiado dinero. - Próximo plan. ¿Dee? 71 00:03:42,472 --> 00:03:46,018 tengo un gran plan, pero no es mi problema 72 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 y no me escuchaste... 73 00:03:48,061 --> 00:03:49,855 - Tienes razón. Charlie, ¿plan? - Lo sé. 74 00:03:50,022 --> 00:03:52,733 Si la criada queda embarazada, Estarás atrapado conmigo para siempre. 75 00:03:52,900 --> 00:03:55,360 - Tengo que hacer esto. - Ya pasó a otro tema. 76 00:03:55,569 --> 00:03:59,156 Tengo que hacer algo. Mac, seguimos adelante con tu plan. 77 00:03:59,323 --> 00:04:01,575 - ¡Bien! - ¿Está listo el apartamento? 78 00:04:01,742 --> 00:04:04,661 Sí. no lo creerás en lo que le hice. 79 00:04:07,706 --> 00:04:09,499 ¡Sorpresa! 80 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 - Parece... - Exactamente lo mismo. 81 00:04:13,629 --> 00:04:16,340 Logré obtener versiones. de nuestros muebles antiguos 82 00:04:16,507 --> 00:04:19,593 y hasta encontré réplicas de todo lo que ardió en el fuego. 83 00:04:19,885 --> 00:04:22,179 - Extraño. - ¿Lo dices de manera positiva? 84 00:04:22,346 --> 00:04:23,430 No. 85 00:04:23,972 --> 00:04:25,516 - ¿No te gusta? - No. 86 00:04:26,058 --> 00:04:30,604 No quiero interrumpir, pero estoy un poco confundido. 87 00:04:30,812 --> 00:04:32,856 nunca me dijiste que tenías un compañero de cuarto. 88 00:04:33,023 --> 00:04:35,567 - Es hora. - Aquí es donde las cosas se complican. 89 00:04:37,486 --> 00:04:39,905 No hay una manera fácil decir esto, pero... 90 00:04:40,572 --> 00:04:43,075 Mac y yo no somos sólo amigos. El es mio... 91 00:04:43,242 --> 00:04:44,451 - Amante. - Pareja. 92 00:04:44,618 --> 00:04:46,370 - Pero hacemos el amor. - No. 93 00:04:46,537 --> 00:04:50,749 Él se queda abajo. genera inmensa energía desde abajo. 94 00:04:50,916 --> 00:04:53,085 - No es verdad. - No seas modesto. 95 00:04:53,627 --> 00:04:57,422 No tenemos sexo. me acuesto con mujeres, 96 00:04:57,589 --> 00:05:00,008 pero estoy involucrado emocionalmente con mac. 97 00:05:00,259 --> 00:05:03,095 Por eso... Ésta es la parte difícil. 98 00:05:03,720 --> 00:05:08,183 No tengo espacio, emocionalmente, para ti, en mi vida. 99 00:05:09,309 --> 00:05:10,644 Muy bien. 100 00:05:12,521 --> 00:05:14,773 - Estoy un poco sorprendido. - Por supuesto. 101 00:05:14,940 --> 00:05:19,903 Pero lo más importante es Brian Jr. tener una relación con tu padre. 102 00:05:20,737 --> 00:05:25,659 Mac, pareces un tipo serio. Entonces, si estás abierto a ello, 103 00:05:25,826 --> 00:05:28,996 lo unico mejor Que Jr. tiene un padre 104 00:05:29,288 --> 00:05:30,789 es tener dos. 105 00:05:32,499 --> 00:05:36,670 - No me esperaba eso. - Somos el tipo de hombres que... 106 00:05:36,837 --> 00:05:38,714 Que les encantaría. 107 00:05:45,679 --> 00:05:46,847 Ya me voy. 108 00:05:48,557 --> 00:05:51,185 - Entra. - Charlie, tienes 15 minutos. 109 00:05:51,393 --> 00:05:54,021 Cuesta un dólar el minuto. Empiece ahora. 110 00:05:55,439 --> 00:06:00,194 - No, no. No hagamos eso. - Escuchar. No se trata de sexo. 111 00:06:00,402 --> 00:06:03,030 - Muy bien. - Se trata de tener un bebé. 112 00:06:03,238 --> 00:06:06,658 - Y fui. - No. Espera. Un segundo. 113 00:06:06,867 --> 00:06:11,246 Sé que siempre quisiste un bebé. Te veo merodeando por las escuelas. 114 00:06:11,538 --> 00:06:14,958 - Tienes esa mirada. - Eso es tan raro. 115 00:06:15,125 --> 00:06:16,919 Escucha, déjame decirte algo. 116 00:06:18,837 --> 00:06:21,882 - Eso no te pasará a ti. - ¿Lo siento? 117 00:06:22,049 --> 00:06:23,842 No vas a tener un bebé. Échale un vistazo. 118 00:06:24,009 --> 00:06:27,262 Tu vida ha sido años está en declive. 119 00:06:27,471 --> 00:06:31,141 Eres un empleado de una cafetería. Tienes un problema con el alcohol. 120 00:06:31,350 --> 00:06:33,810 Vives en un refugio para mujeres. y finalmente, 121 00:06:33,977 --> 00:06:36,563 talón de Aquiles de todas las mujeres: el tiempo. 122 00:06:38,732 --> 00:06:41,902 Muy bien. ¿Has terminado? Siento que hay más. 123 00:06:42,152 --> 00:06:44,613 Sí. Estoy llegando a la mejor parte. 124 00:06:44,905 --> 00:06:47,366 Frank nos apoyará. Tiene mucho dinero. 125 00:06:47,699 --> 00:06:50,077 No tendrás que trabajar. ¿Ver? 126 00:06:51,245 --> 00:06:55,040 Estarás sentado en las playas de Río de Janeiro. 127 00:06:55,290 --> 00:06:57,876 Esto es lo que quiero decir. 128 00:06:58,585 --> 00:07:01,505 La vida con Charlie y con un bebe 129 00:07:02,339 --> 00:07:03,882 puede ser muy bueno. 130 00:07:05,092 --> 00:07:06,802 ¿Creías que funcionaría? 131 00:07:06,969 --> 00:07:11,014 ¿Crees que puedes llamarme? e insulto? 132 00:07:11,390 --> 00:07:15,602 Lo intenté todo durante años. A estas alturas no sé qué decir. 133 00:07:15,853 --> 00:07:19,273 Dios mío, detente. ¿No te das cuenta de que nunca funcionará? 134 00:07:19,481 --> 00:07:21,149 - Se olvida. - ¿Por qué? 135 00:07:21,441 --> 00:07:24,194 Nunca explicas. Simplemente te niegas y no me das una oportunidad. 136 00:07:24,361 --> 00:07:25,988 no entiendo ¿Qué hay de horrible en mí? 137 00:07:26,196 --> 00:07:30,075 ¿Qué hay de bueno en mí? ¿Por qué estás obsesionado conmigo? 138 00:07:30,242 --> 00:07:32,202 Tú mismo lo dijiste. Soy basura. 139 00:07:32,369 --> 00:07:34,496 ¿Por qué no lo arreglas? alguien mejor? 140 00:07:36,748 --> 00:07:38,125 No hay nadie mejor. 141 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 Te amo. 142 00:07:51,221 --> 00:07:55,559 Bien. Finalmente, se fueron. Puedo estirarme ahora. 143 00:07:55,726 --> 00:07:59,771 - Hola. ¿Qué está pasando, Dee? - ¿Qué estás haciendo, Frank? 144 00:08:00,105 --> 00:08:03,192 Charlie tiene el apartamento ocupado. Hoy me quedaré aquí. 145 00:08:03,358 --> 00:08:06,069 - ¡Vete a un hotel! - ¿Te importa si me quedo en la cama? 146 00:08:06,236 --> 00:08:08,697 tengo dolor en el cuello eso me molesta. 147 00:08:08,864 --> 00:08:10,991 - Sí, me importa. - Voy a darme un baño. 148 00:08:11,158 --> 00:08:14,036 Prepara otro plato de palomitas de maíz. Huelen bien. 149 00:08:14,203 --> 00:08:15,370 - No. - Gracias. 150 00:08:15,537 --> 00:08:19,499 - No, no. Frank, detente. - No te enojes. Hazlo. 151 00:08:19,666 --> 00:08:21,001 ¡No quiero eso! 152 00:08:26,423 --> 00:08:28,592 Vale, están durmiendo. 153 00:08:29,510 --> 00:08:31,762 ¿Por qué dijiste ¿Querías criar al niño? 154 00:08:32,012 --> 00:08:34,473 Me dejo llevar por el momento. Fue emocionante. 155 00:08:34,681 --> 00:08:37,809 - Deberíamos hacerlo. - "A nosotros"? No somos una pareja, Mac. 156 00:08:38,310 --> 00:08:39,478 Fingimos. 157 00:08:39,645 --> 00:08:43,607 No fingiré estar en una relación. contigo durante la vida de mi hijo. 158 00:08:43,774 --> 00:08:46,944 ¿Estás loco? No puedo lidiar con esto ahora. 159 00:08:47,110 --> 00:08:49,279 Dormiré en tu habitación. Puedes dormir en el sofá. 160 00:08:49,571 --> 00:08:51,490 Espera, Dennis. 161 00:08:51,657 --> 00:08:53,200 Calma. 162 00:08:58,455 --> 00:09:00,916 - ¿Qué es eso? - Es el gimnasio. 163 00:09:03,669 --> 00:09:05,087 ¿Dónde ibas a dormir? 164 00:09:06,046 --> 00:09:09,675 Cómo nos acostumbramos a dormir en la misma cama, en casa de Dee, 165 00:09:09,842 --> 00:09:12,219 Pensé que podríamos sigue haciéndolo aquí. 166 00:09:12,970 --> 00:09:14,930 Podemos dormir juntos en el sofá. 167 00:09:16,640 --> 00:09:18,433 voy a dormir a continuación en la bicicleta con el consolador. 168 00:09:19,101 --> 00:09:22,729 El culo-machaqueador 4000 Es una bicicleta estática... 169 00:09:27,776 --> 00:09:29,069 Eso fue... 170 00:09:30,571 --> 00:09:33,115 No fue tan malo como esperaba. 171 00:09:33,407 --> 00:09:36,660 - Fue fantástico. - Realmente lo fue. 172 00:09:40,330 --> 00:09:41,874 ¿Qué estás haciendo? 173 00:09:42,165 --> 00:09:45,294 ¿Este? Esto aumenta la probabilidad de concepción. 174 00:09:45,836 --> 00:09:47,004 ¿De qué? 175 00:09:48,046 --> 00:09:49,131 Para quedar embarazada. 176 00:09:49,756 --> 00:09:51,758 Bien, el bebé. 177 00:09:52,050 --> 00:09:53,260 Bien. 178 00:09:54,887 --> 00:09:59,641 Hablando de eso, creo que tendremos para hacer algunos cambios aquí. 179 00:10:00,809 --> 00:10:02,186 ¿Cómo qué? 180 00:10:03,645 --> 00:10:07,566 Bueno, antes que nada, Creo que necesitamos pintar la casa. 181 00:10:08,567 --> 00:10:09,693 ¿Por qué? 182 00:10:09,985 --> 00:10:13,363 Charlie, esta pintura puede estar lleno de plomo. 183 00:10:14,281 --> 00:10:17,075 - ¿Grave? - No puedo tener un bebé así. 184 00:10:17,951 --> 00:10:21,955 Esperabas que se quedara en el refugio. mientras estoy embarazada? 185 00:10:22,956 --> 00:10:25,792 No. No había pensado en eso. Puedes quedarte aquí. 186 00:10:25,959 --> 00:10:28,962 Él está bien. Muchas gracias. Cuando nazca el bebé, 187 00:10:29,171 --> 00:10:31,298 Frank tendrá que arreglarnos. una casa mejor. 188 00:10:31,465 --> 00:10:33,258 - Me encanta esta casa. - No lo soy. 189 00:10:33,425 --> 00:10:35,969 No es un buen lugar para crear. un niño. Punto final. 190 00:10:36,470 --> 00:10:40,474 - Cálmate. Estás siendo agresivo. - ¿Hablas en serio? 191 00:10:40,641 --> 00:10:43,018 Estoy embarazada de tu hijo. ¡No, no! 192 00:10:43,185 --> 00:10:46,480 Aún no he terminado. ¿Quién tuvo esta idea? 193 00:10:46,647 --> 00:10:49,816 Si quieres ser madre, tienes que aprender. para controlar tus emociones. 194 00:10:50,025 --> 00:10:52,277 tengo que controlar mis emociones? 195 00:10:52,444 --> 00:10:56,240 De lo contrario, ¿no seré una buena madre? ¡Dios mío! 196 00:11:08,335 --> 00:11:11,213 - Dee, estoy en problemas. - ¿Qué estás haciendo aquí? 197 00:11:11,380 --> 00:11:13,757 la criada se movió a mi casa. 198 00:11:13,924 --> 00:11:16,218 No puedo soportarlo. Tengo que pasar unos días aquí. 199 00:11:16,385 --> 00:11:19,930 - No. Vete. - No pensé en todo. 200 00:11:20,097 --> 00:11:23,934 Fue una buena idea, pero cuando el bebé nace, somos nosotros los que quedamos atrapados. 201 00:11:24,101 --> 00:11:27,187 - ¿Qué bebé? ¿Como esto? - Te estás convirtiendo en otra persona. 202 00:11:27,354 --> 00:11:29,773 - Parece una cabra. - Ella siempre fue una perra. 203 00:11:29,940 --> 00:11:32,359 ¿Y quién se porta ahora como una perra? Necesito ayuda. 204 00:11:32,526 --> 00:11:36,196 tengo que dormir. No puedo pensar. ¿Está roncando? 205 00:11:36,905 --> 00:11:39,408 - Es lo peor. Dormiré contigo. - ¿Qué? 206 00:11:39,616 --> 00:11:44,705 Y no intentes follarme otra vez, Dee. No me queda nada. 207 00:11:45,289 --> 00:11:49,042 Estoy agotado. Mucho sexo y mucho... 208 00:11:49,751 --> 00:11:51,670 ...cosa en la que pensar. 209 00:11:59,761 --> 00:12:02,014 - Dee, huevos. - ¿Dónde están? 210 00:12:02,264 --> 00:12:04,391 - ¿Dónde están los huevos? - Dee, ¿los huevos? 211 00:12:04,558 --> 00:12:06,810 ¡Dee, huevos! ¡No encontramos los huevos! 212 00:12:06,977 --> 00:12:08,687 Déjame en paz. Déjame dormir. 213 00:12:08,854 --> 00:12:12,399 - Apenas dormí. - Deandra, no seas tan emocional. 214 00:12:12,566 --> 00:12:17,905 Eres muy emotivo. la criada me pide que vaya de compras. 215 00:12:18,322 --> 00:12:21,658 ¿Quién hace esto? quien entra a la casa alguien y empezar a enviar? 216 00:12:21,825 --> 00:12:24,203 ¿En serio? Eso es lo que están haciendo. 217 00:12:24,411 --> 00:12:27,372 - ¡Dee, huevos! ¡Me estoy volviendo loco! - ¿Lo que está sucediendo? 218 00:12:27,539 --> 00:12:30,542 Acabo de deshacerme de los otros dos. Esto no debería estar pasando. 219 00:12:30,751 --> 00:12:34,505 Está llamando de nuevo. No me dejes solo. ¿Qué debo hacer? 220 00:12:34,713 --> 00:12:36,632 hace 15 años que no la dejarás sola. 221 00:12:36,798 --> 00:12:39,218 Finalmente, muestra algo de atención. y no te gusta? 222 00:12:39,384 --> 00:12:42,513 - Dee, no te pedí tu opinión. - ¡Sí, lo preguntaste! 223 00:12:42,679 --> 00:12:43,972 Hola. Excelente. 224 00:12:44,181 --> 00:12:47,559 Dee, necesito que te cuides de Brian Jr. durante unas horas. 225 00:12:47,976 --> 00:12:50,229 Frank, deberías estar Buscando un millonario. 226 00:12:50,395 --> 00:12:53,190 Yo me encargaré de ello. solo quiero déjala preparar el desayuno. 227 00:12:53,440 --> 00:12:56,735 - Necesita los huevos. - Dee, ¿no le preparaste los huevos? 228 00:12:56,902 --> 00:12:58,862 ¿Quieres cuidar al niño? el resto de tu vida 229 00:12:59,029 --> 00:13:00,614 o para que yo salga de esta situación? 230 00:13:01,114 --> 00:13:03,909 - ¡Lo aplastaré! - Dee, no te emociones. 231 00:13:04,076 --> 00:13:06,453 Aplastar un huevo en una sartén para franco. 232 00:13:06,620 --> 00:13:08,705 resolver problemas, no los provoques. 233 00:13:13,544 --> 00:13:17,047 Maldición. Este restaurante es muy chic. 234 00:13:17,256 --> 00:13:19,591 No tenemos nada de eso en Dakota del Norte. 235 00:13:19,842 --> 00:13:21,093 Fascinante. 236 00:13:21,260 --> 00:13:25,639 Mandy, te trajimos aquí. conocer a un caballero. 237 00:13:26,473 --> 00:13:29,560 me siento mal por no estar disponible, emocionalmente, para ti. 238 00:13:29,726 --> 00:13:33,146 Pensé que podríamos arreglarte alguien emocionalmente disponible 239 00:13:33,313 --> 00:13:34,439 y financieramente. 240 00:13:34,606 --> 00:13:37,276 entonces estas aqui conocer a un millonario. 241 00:13:38,485 --> 00:13:40,320 Dios mío. No sé. 242 00:13:40,529 --> 00:13:43,031 Lo sé, es un poco extraño... 243 00:13:43,532 --> 00:13:45,075 Hagamos esto. 244 00:13:45,659 --> 00:13:47,452 Frank, ¿dónde está el millonario? 245 00:13:48,704 --> 00:13:50,330 Yo soy el millonario. 246 00:13:51,123 --> 00:13:53,375 - ¿Qué? - Mandy, esto es lo que voy a hacer. 247 00:13:53,542 --> 00:13:55,294 Te haré una oferta decente. 248 00:13:55,460 --> 00:13:57,754 No será una propuesta indecente, como en la película. 249 00:13:57,921 --> 00:14:01,800 Paga un millón de dólares por sexo está fuera de discusión. 250 00:14:02,009 --> 00:14:03,844 Te ofreceré cinco mil dólares. 251 00:14:04,761 --> 00:14:05,971 ¿Qué estás haciendo? 252 00:14:06,180 --> 00:14:08,640 Te daré cinco mil dólares tenemos sexo, 253 00:14:08,807 --> 00:14:12,936 tomas el dinero, te subes al avión y vas allí por tonterías. 254 00:14:13,103 --> 00:14:15,898 Los cinco mil dolares Puedes comprar muchas cosas. 255 00:14:16,064 --> 00:14:17,983 Si necesitas más dinero, me llamas. 256 00:14:18,400 --> 00:14:19,860 Ven aquí y tendremos sexo otra vez. 257 00:14:20,027 --> 00:14:21,695 El precio baja, porque ya te habré comido. 258 00:14:21,862 --> 00:14:25,657 Si traes un amigo, el precio vuelve a subir. 259 00:14:28,577 --> 00:14:30,704 No sé qué decir. 260 00:14:30,871 --> 00:14:33,999 Lo sé. Cinco mil es mucho dinero. ¿La oferta es para alguien? 261 00:14:34,166 --> 00:14:36,418 - No te voy a comer. - Yo tampoco quiero comerte, Frank. 262 00:14:36,627 --> 00:14:40,214 - Pero por cinco mil, lo acepto. - Estás apegado emocionalmente a mí. 263 00:14:40,797 --> 00:14:42,758 - Maldición. Lo siento, Dennis. -¿Dennis? 264 00:14:42,925 --> 00:14:44,176 Brian. Lo siento. 265 00:14:44,343 --> 00:14:47,304 Su nombre es Brian. Dennis es su nombre de esclava sexual. 266 00:14:47,471 --> 00:14:50,974 - Él es mi sumiso. - No tengo nombre de esclava sexual. 267 00:14:51,141 --> 00:14:52,935 ¿Qué está pasando aquí, Brian? 268 00:14:53,852 --> 00:14:55,979 Voy al baño a hacer mis necesidades. 269 00:14:56,146 --> 00:14:59,733 Si quieres el dinero, lo conseguirás allí. y trabajas para ganártelo. 270 00:15:00,067 --> 00:15:02,653 Si la chica va allí, Pídeme un huevo. 271 00:15:06,949 --> 00:15:09,284 Fue un desastre. Frank casi lo arruina todo. 272 00:15:09,451 --> 00:15:11,578 ¿Quieres que vaya al auto? hablar con ella? 273 00:15:11,745 --> 00:15:14,164 Para que cuentes más historias perverso acerca de mí? 274 00:15:14,915 --> 00:15:17,876 - Sal de aquí con tu hijo, Dennis. - Lo llevaré, pero volveré. 275 00:15:18,043 --> 00:15:21,004 Voy a dormir aquí. no volveré a dormir al lado de la bicicleta con el consolador. 276 00:15:21,171 --> 00:15:22,464 - ¿Qué? - Yo también. 277 00:15:22,673 --> 00:15:24,925 Tu cama hace maravillas a mi cuello. 278 00:15:25,092 --> 00:15:28,762 Yo también me quedo aquí. Tengo que alejarme de la criada. 279 00:15:28,971 --> 00:15:31,515 Yo también me quedaré aquí, porque tengo dormir junto a Dennis. 280 00:15:31,682 --> 00:15:34,726 Entonces vamos a necesitar huevos. Dee, ve a comprar huevos... 281 00:15:34,893 --> 00:15:36,228 Quiero huevos revueltos. 282 00:15:37,479 --> 00:15:40,607 Sin huevos. ¡No quiero involucrarme en esto! 283 00:15:40,816 --> 00:15:43,235 no quiero estar involucrado en tu error! 284 00:15:44,069 --> 00:15:47,948 Escúchame. Tengo un nuevo plan. Vas a escucharme, ¿vale? 285 00:15:49,783 --> 00:15:51,743 es hora de la muerte de Brian LeFevre. 286 00:15:53,745 --> 00:15:55,080 Aquí. Aquí. 287 00:15:55,414 --> 00:15:57,833 - Ve, ve. - ¿Qué está sucediendo? 288 00:15:58,000 --> 00:15:59,877 Pensé que veríamos la Campana de la Libertad. 289 00:16:00,043 --> 00:16:03,297 - No hay tiempo. - ¿Qué pasa, Brian? 290 00:16:03,547 --> 00:16:05,549 Escúchame. Sólo tenemos unos minutos. 291 00:16:05,716 --> 00:16:08,302 antes de que se den cuenta que no pueden oírnos ni vernos. 292 00:16:08,635 --> 00:16:12,264 - ¿OMS? - Mi nombre no es Brian LeFevre. 293 00:16:12,931 --> 00:16:16,143 Mi verdadero nombre es Dane Brass. 294 00:16:16,435 --> 00:16:19,730 tengo informacion del gobierno ultrasecreto. Están detrás de mí. 295 00:16:19,897 --> 00:16:22,524 Por eso Todo ha sido tan extraño. 296 00:16:22,733 --> 00:16:25,903 Tú y Brian Jr. tenéis que hacerse a un lado. de mi. No es seguro. 297 00:16:26,069 --> 00:16:29,865 ¿Qué quieres decir con que no es seguro? ¡Dios mío, estás sangrando! 298 00:16:31,950 --> 00:16:34,703 - Me dispararon. - No escuché ningún disparo... 299 00:16:34,995 --> 00:16:37,789 Bueno, ahí lo tienes. Se oye el sonido del disparo. 300 00:16:37,998 --> 00:16:40,667 Normalmente, lo escuchas antes de que haya sangre. 301 00:16:41,043 --> 00:16:43,212 Pero en este caso, no. Huir... 302 00:16:43,545 --> 00:16:46,173 Me estoy muriendo. Corre, Mandy. 303 00:16:46,840 --> 00:16:50,177 Tienes que escapar. no mires atrás y no vuelvas a contactarme. 304 00:16:50,344 --> 00:16:53,847 No obtendrás nada de mí. Sería peligroso. 305 00:16:54,139 --> 00:16:55,807 Huir. 306 00:16:57,601 --> 00:16:59,978 - ¡Dios mío! ¡Atraparon a Dennis! - Danés. 307 00:17:00,145 --> 00:17:02,940 Danés, por supuesto. Tiene tantas identidades. 308 00:17:03,106 --> 00:17:05,984 - Tenemos que llevarlo al hospital. - No a un hospital normal. 309 00:17:06,151 --> 00:17:09,446 - No debería existir. - Perdí a mi amante. 310 00:17:09,613 --> 00:17:12,824 - Necesito una nueva sumisa. - No soy su amante. 311 00:17:13,075 --> 00:17:16,245 No soy sumiso. Huye, Mandy... Adiós. 312 00:17:16,954 --> 00:17:18,497 Adiós, Mandy. 313 00:17:19,790 --> 00:17:21,333 Adiós, Brian Jr. 314 00:17:25,254 --> 00:17:26,630 Ahí está. 315 00:17:29,091 --> 00:17:30,133 Bueno... 316 00:17:30,968 --> 00:17:33,720 Muy bien. ¿Ya terminaron? 317 00:17:35,556 --> 00:17:38,600 Vamos, puedes abrir los ojos. Sé que no estás muerto. 318 00:17:39,142 --> 00:17:43,730 Dios mío. ¿realmente te gusta para complicar las cosas. 319 00:17:44,106 --> 00:17:47,234 Sólo le deseo a Brian Jr. tenía un padre, 320 00:17:47,401 --> 00:17:50,195 pero no queremos serlo con un hombre que no nos quiere. 321 00:17:50,946 --> 00:17:54,658 Así que volvamos a Dakota del Norte. 322 00:17:55,492 --> 00:17:59,121 ¿Quieres despedirte de Brian Jr.? 323 00:18:01,540 --> 00:18:03,792 - Sí. - Muy bien. 324 00:18:07,379 --> 00:18:08,547 Hola compañero. 325 00:18:11,341 --> 00:18:12,718 Adiós y... 326 00:18:13,385 --> 00:18:15,721 Pórtate bien con tu madre. 327 00:18:21,226 --> 00:18:23,061 - ¿Terminaste? - Sí. 328 00:18:23,770 --> 00:18:24,980 Vamos. 329 00:18:31,111 --> 00:18:32,362 Vamos. 330 00:18:35,324 --> 00:18:36,491 Adiós papi. 331 00:18:40,204 --> 00:18:41,330 Adiós. 332 00:18:42,372 --> 00:18:43,999 Muy bien. 333 00:18:44,750 --> 00:18:47,169 fue un placer conocerlos a todos, 334 00:18:47,920 --> 00:18:49,671 quienesquiera que sean. 335 00:19:18,825 --> 00:19:20,160 No puedo hacer eso. 336 00:19:20,536 --> 00:19:22,412 ¿Qué? El plan funcionó. 337 00:19:22,913 --> 00:19:26,750 No. Esto es una locura. ¿Qué estamos haciendo? no puedo... 338 00:19:27,000 --> 00:19:29,878 - Ya no puedo hacer esto. - ¿Lo que está sucediendo? 339 00:19:30,712 --> 00:19:33,298 Me voy. Voy a ser padre. 340 00:19:34,132 --> 00:19:36,969 - Cálmate. - Cálmate. No puedes irte. 341 00:19:37,261 --> 00:19:41,306 No puedes convertirte en padre, Dennis. Así no es como funciona. 342 00:19:41,473 --> 00:19:44,685 - No sabes nada sobre esto. - Frank, lo descubriré. 343 00:19:45,102 --> 00:19:48,689 ¿Estás bien? no quiero que mi hijo crezca como yo, 344 00:19:48,856 --> 00:19:51,024 con un padre idiota eso nunca estuvo presente. 345 00:19:51,525 --> 00:19:53,652 - ¿Estás hablando de mí o de Bruce? - ¡De ti! 346 00:19:55,028 --> 00:19:58,490 ¿Sabes qué más? Esto es una locura. Tengo que irme. Terminó. 347 00:19:58,657 --> 00:20:00,993 Se acabó, muchachos. Adiós, pub Paddy. 348 00:20:01,743 --> 00:20:03,662 Adiós, Filadelfia. Adiós charly, 349 00:20:04,788 --> 00:20:06,290 Mac, Dee, Frank. 350 00:20:08,959 --> 00:20:10,169 El bar cerró. 351 00:20:13,338 --> 00:20:15,632 - Cálmate. - No cerró. 352 00:20:15,841 --> 00:20:17,050 Seguimos aquí. 353 00:20:17,926 --> 00:20:19,136 Déjame... 354 00:20:29,229 --> 00:20:32,065 No empieces a hablar. Puedo sentir que van a hablar. 355 00:20:32,232 --> 00:20:34,735 - La pausa fue demasiada. - Por eso me voy. 356 00:20:34,902 --> 00:20:37,154 - No dijimos nada. - Adiós. 357 00:20:37,362 --> 00:20:38,906 - Adiós. - Adiós. 358 00:20:40,699 --> 00:20:41,742 Adiós. 359 00:20:42,743 --> 00:20:44,703 No puedo creer que se haya ido. 360 00:20:45,078 --> 00:20:46,705 - Entonces. - Qué loco. 361 00:20:47,664 --> 00:20:49,499 Bueno, ¿y ahora qué? 362 00:20:58,133 --> 00:21:00,385 - ¡Buena puntería! - Estuvo bien. 363 00:21:34,002 --> 00:21:36,004 Traducción y Subtitulado João Fagundes